-
1 net freezer refrigerated volume
часть охлаждаемого объема (нетто), в которой происходит замораживание- некоторая часть (нетто) замораживаемого объема: 1) ниже 32°F (0°C) (в среднем) - для домашних холодильников; 2) 8°F (-13°C) и ниже - для комбинации в доме охлажденно-замороженных и замороженных продуктов. (Исключение см. net general refrigerated volume.).
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > net freezer refrigerated volume
-
2 net freezer refrigerated volume
часть охлаждаемого объема (нетто), в которой происходит замораживание- некоторая часть (нетто) замораживаемого объема: 1) ниже 32°F (0°C) (в среднем) - для домашних холодильников; 2) 8°F (-13°C) и ниже - для комбинации в доме охлажденно-замороженных и замороженных продуктов. (Исключение см. net general refrigerated volume.).
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > net freezer refrigerated volume
-
3 somewhat
['sʌmwɒt]1) Общая лексика: до некоторой степени, довольно, кое-что, некоторая степень, некоторая часть, немного, несколько, отчасти, слегка, что-то, как-то, как бы2) Разговорное выражение: мало-мальски3) Математика: в некоторой степени, иногда4) Психология: нечто, ограниченная реальность -
4 small parts
3.1 мелкие детали (small parts): Детали, каждая поверхность которых полностью помещается внутри окружности диаметром 15 мм или у которых некоторая часть поверхности не помещается внутри окружности диаметром 15 мм, но при этом невозможно расположить окружность диаметром 8 мм где-либо в оставшейся части этой поверхности (см. рисунок 1).
Примечание - При проверке поверхности выступающие части на поверхности и отверстия, наибольшие размеры которых не превышают 2 мм, не учитывают.
Рисунок 1 - Пример определения мелких деталей
Источник: ГОСТ Р МЭК 60695-2-11-2010: Испытания на пожароопасность. Часть 2-11. Основные методы испытаний раскаленной проволокой. Испытание раскаленной проволокой на воспламеняемость конечной продукции оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > small parts
-
5 end reflection
3.1.10 концевое отражение (end reflection): Отражение звука от открытого конца воздуховода, выходящего в помещение (испытательную камеру) или открытое пространство.
Примечание - При концевом отражении некоторая часть звука возвращается в воздуховод, а не излучается наружу.
Источник: ГОСТ 31353.1-2007: Шум машин. Вентиляторы промышленные. Определение уровней звуковой мощности в лабораторных условиях. Часть 1. Общая характеристика методов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > end reflection
-
6 lot
mgagner [tirer, décrocher] le gros lot — взять главный выигрыш••il a gagné le gros lot — ему здорово повезлоc'est ton lot — это твой удел3) доля, частьun lot de... — некоторая часть чего-либо4) участокdiviser la terre en lots — делить землю на участки5) партия (напр., товара)lot de données вчт. — пакет, группа данныхtratement par lots вчт. — пакетная, групповая обработка7) спорт группа ( гонщиков)8) -
7 malleabiuzing
Графитизация.Отжиг белого чугуна таким способом, при котором некоторая часть или весь связанный углерод превращается в графит или, в некоторых случаях, часть углерода удаляется. -
8 some of
1) Общая лексика: некоторая часть2) Компьютерная техника: некоторый из3) Математика: некоторые из, отдельные4) Макаров: некоторые ( часть) из -
9 heft
[heft] I 1. сущ.1) амер. вес, масса, тяжестьSyn:2) вес, важность, значение; важный факторSyn:3) амер.; разг. основная масса, большая часть (чего-л.)A part of the crop of corn was good, but the heft of it was bad. — Некоторая часть урожая зерновых была хорошей, но в основном урожай был плохой.
Syn:4) диал. поднятие, подъём; толчокSyn:2. гл.; амер.; разг.1) подниматьHe hefted the bench leg. — Он приподнял ножку скамейки.
Syn:2) определять вес, взвешивать ( на руке)I would like to heft it in my own hand. — Я хотел бы сам прикинуть этот вес.
3) весить, иметь весSyn: -
10 процесс утонения подложки
Процесс утонения подложкиТехнология селективного травления кремниевой подложки, в результате которого удаляется её большая часть, а также некоторая часть диффузионного слоя.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > процесс утонения подложки
-
11 lost wafer process
Процесс утонения подложкиТехнология селективного травления кремниевой подложки, в результате которого удаляется её большая часть, а также некоторая часть диффузионного слоя.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > lost wafer process
-
12 para
1сущ.1. пол …, половина чего-л. (одна из двух частей чего-л.). Para çörək полхлеба, qarpızın parası половина арбуза, almanın parası половина яблока2. кусок, часть; bir para некоторые. Bir para adamların fikrincə по мнению некоторых людей, bir para şəxslər некоторые лица, bir para məsələlər некоторые вопросы; bir parası некоторые, некоторая часть◊ ürəyimin (bağrımın, ciyərimin, canımın) parası частица души (сердца); душа моя2сущ. устар. деньги. Parası olmaq иметь деньги -
13 элемент
элемент1. элемент; составная часть чего-л. целого, компонент (иктаж-мо тичмашын ужашыже, компонентше)Искусственный йӧнат шочмо йылмын йӧнышкыжак миен эҥертен да тудын элементше-влакым кучылтын. «Мар. фил.» И искусственный способ опирался на возможности родного языка и использовал его элементы.
2. книжн. элемент; одна из сторон, признак в содержании чего-л. (иктаж-мо содержанийын ик велже, ойыртемже)Пьесыште раш палемдалтше жанр уке, тушто драмын, комедийын, сатирын элементше-влак улыт. «Ончыко» В пьесе нет чёткого жанра, там имеются элементы драмы, комедии, сатиры.
Поэзийыште рифме – ик эн тӱҥ элемент. М. Казаков. В поэзии рифма – один из основных элементов.
3. элемент; доля, некоторая часть в составе чего-л. (иктаж-мон составыштыже могай-гынат ужаш, пай)Нине социалистический да коммунистический сочиненийлаште критический элемент-шамычат лийыныт. «Мар. ком.» В этих социалистических и коммунистических сочинениях были и критические элементы.
4. элемент; представитель какой-л. социальной группы; человек, личность (могай-гынат мер тӱшкан еҥже; айдеме)Буржуазийын элементше-влак буржуазные элементы;
обществын прогрессивный элементше-влак прогрессивные элементы общества.
(Карпов:) Ефрем Ефремыч, тый тошто коммунист семын огыл, а несознательный элемент семын ойлыштат. М. Рыбаков. (Карпов:) Ефрем Ефремыч, ты говоришь не как старый коммунист, а как несознательный элемент.
Нине ушдымо да шакше элемент-влак коклаште бакулист-влак тӱҥ верыште лийыныт. «Мар. ком.» Среди этих глупых и мерзких элементов основное место занимали бакулисты.
5. хим. элемент; простое вещество, не разложимое обычными химическими методами на составные части (химий йӧн дене ужашлан шелалтдыме тыглай вещества)Элемент-влакын периодический системышт периодическая система элементов.
6. элемент; прибор для получения электрического тока (изи куатан электрический токым ышташ полшышо прибор)Гальванический элемент гальванический элемент;
кукшо элемент сухой элемент.
-
14 элемент
1. элемент; составная часть чего-л. целого, компонент (иктаж-мо тичмашын ужашыже, компонентше). Искусственный йӧ нат --- шочмо йылмын йӧ нышкыжак миен эҥертен да тудын элементше-влакым кучылтын. «Мар. фил.». И искусственный способ опирался на возможности родного языка и использовал его элементы.2. книжн. элемент; одна из сторон, признак в содержании чего-л. (иктаж-мо содержанийын ик велже, ойыртемже). Пьесыште раш палемдалтше жанр уке, тушто драмын, комедийын, сатирын элементше-влак улыт. «Ончыко». В пьесе нет чёткого жанра, там имеются элементы драмы, комедии, сатиры. Поэзийыште рифме – ик эн тӱҥэлемент. М. Казаков. В поэзии рифма – один из основных элементов.3. элемент; доля, некоторая часть в составе чего-л. (иктаж-мон составыштыже могай-гынат ужаш, пай). Нине социалистический да коммунистический сочиненийлаште критический элемент-шамычат лийыныт. «Мар. ком.». В этих социалистических и коммунистических сочинениях были и критические элементы.4. элемент; представитель какой-л. социальной группы; человек, личность (могай-гынат мер тӱ шкан еҥже; айдеме). Буржуазийын элементше-влак буржуазные элементы; обществын прогрессивный элементше-влак прогрессивные элементы общества.□ (Карпов:) Ефрем Ефремыч, тый тошто коммунист семын огыл, а несознательный элемент семын ойлыштат. М. Рыбаков. (Карпов:) Ефрем Ефремыч, ты говоришь не как старый коммунист, а как несознательный элемент. Нине ушдымо да шакше элемент-влак коклаште бакулист-влак тӱҥверыште лийыныт. «Мар. ком.». Среди этих глупых и мерзких элементов основное место занимали бакулисты.5. хим. элемент; простое вещество, не разложимое обычными химическими методами на составные части (химий йӧ н дене ужашлан шелалтдыме тыглай вещества). Элемент-влакын периодический системышт периодическая система элементов.6. элемент; прибор для получения электрического тока (изи куатан электрический токым ышташ полшышо прибор). Гальванический элемент гальванический элемент; кукшо элемент сухой элемент.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > элемент
-
15 communicate
kəˈmju:nɪkeɪt гл.
1) а) говорить, сообщать кому-л. (to) о чем-л. (about/on) The two nations' leaders were unable to communicate on methods of limiting atomic explosions. ≈ Лидеры двух наций не смогли договориться о том, как сократить число ядерных испытаний. You have a duty as a scientist to communicate your discovery to the world. ≈ Как ученый вы обязаны сообщить миру о вашем открытии. Syn: say б) общаться( with) ;
списываться, сноситься (by) It is always difficult to communicate with someone who speaks a foreign language. ≈ Всегда трудно общаться с человеком, который говорит на иностранном языке. The girl claims to he able to communicate with the dead. ≈ Эта девочка утверждает, что может говорить с мертвыми. Politicians are often unable to communicate with ordinary people. ≈ Политики часто неспособны говорить с обычными людьми.
2) церк. причащать(ся)
3) сообщаться, соединяться The rooms communicate. ≈ Комнаты смежные. Syn: connect сообщать, передавать;
- to * news to smb. сообщить кому-л новость;
- to * a disease to smb заразить кого-л болезнью;
- to * one's thoughts clearly ясно излагать свои мысли (физическое) передавать;
сообщать сноситься, поддерживать связь, общаться;
- to * with smb. установить связь с кем-л;
- to * with one's neighbour общаться с соседом;
- to * by telephone связаться по телефону сообщаться, быть смежными;
- the bathroom *s with the bedroom ванная сообщается со спальней понимать, иметь духовную связь, тесную дружбу;
сочувствовать друг другу;
- some young people do not * with parents некоторая часть молодежи не находит общего языка с родителями (церковное) причащаться communicate передавать ~ понимать друг друга ~ представлять( на ознакомление, одобрение) ~ церк. причащать(ся) ~ рассылать( копии) ~ сообщать;
передавать (to) ~ сообщать, уведомлять, передавать, сноситься ~ сообщать ~ сообщаться (with) ;
сноситься (by)Большой англо-русский и русско-английский словарь > communicate
-
16 extractee
Большой англо-русский и русско-английский словарь > extractee
-
17 communicate
[kəʹmju:nıkeıt] v1. 1) сообщать, передаватьto communicate news [an opinion, thoughts, intentions] to smb. - сообщить /передать/ кому-л. новость [мнение, мысли, намерения]
to communicate a disease [melancholy] to smb. - заразить кого-л. болезнью [меланхолией]
2. (with)1) сноситься, поддерживать связь, общатьсяto communicate with smb. - установить связь с кем-л.
to communicate with one's neighbour [with the outer world] - общаться с соседом [с внешним миром]
to communicate by telephone [by telegram] - связаться по телефону [по телеграфу]
2) сообщаться, быть смежными (о комнатах, домах, территории и т. п.)the bathroom communicates with the bedroom - ванная сообщается со спальней
3. понимать ( друг друга); иметь духовную связь, тесную дружбу; сочувствовать друг другуsome young people do not communicate with parents - некоторая часть молодёжи не находит общего языка с родителями
4. церк. причащаться -
18 partim
[ pars ]1) частью, отчасти (p. cupiditate, p. ambitione Q)2) (с gen. или предлогом ex) некоторая часть, некоторые (p. e nobis C; bonorum p. necessaria, p. non necessaria sunt C) -
19 graphitizing
Графитизирующий отжиг.Отжиг железного сплава таким образом, что некоторая часть или весь углерод выделяется в виде графита.
* * * -
20 home office cost
учет издержки домашнего офиса* (расходы, связанные с работой на дому; напр., расходы по оплате услуг связи, некоторая часть расходов по оплате коммунальных услуг, электричества и другие затраты; данные расходы разрешено вычитать из налогооблагаемого дохода в размере, не превышающем чистый доход фирмы)Syn:home office 3)See:
См. также в других словарях:
часть — ▲ объект ↑ принадлежащий часть объект принадлежности; то, чем обладает ; объект, выделяющийся в другом объекте (некоторая #). части то, что вместе составляют нечто целое, некое единство; любое количество элементов. часть кого л. часть… … Идеографический словарь русского языка
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 3. Радиочастотная идентификация (РЧИ) — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762 3 2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 3. Радиочастотная идентификация (РЧИ) оригинал документа: 05.02.21 абстрактный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31353.1-2007: Шум машин. Вентиляторы промышленные. Определение уровней звуковой мощности в лабораторных условиях. Часть 1. Общая характеристика методов — Терминология ГОСТ 31353.1 2007: Шум машин. Вентиляторы промышленные. Определение уровней звуковой мощности в лабораторных условиях. Часть 1. Общая характеристика методов оригинал документа: 3.1.7 вентилятор с воздуховодами (ducted fan):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60695-2-11-2010: Испытания на пожароопасность. Часть 2-11. Основные методы испытаний раскаленной проволокой. Испытание раскаленной проволокой на воспламеняемость конечной продукции — Терминология ГОСТ Р МЭК 60695 2 11 2010: Испытания на пожароопасность. Часть 2 11. Основные методы испытаний раскаленной проволокой. Испытание раскаленной проволокой на воспламеняемость конечной продукции оригинал документа: 3.1 мелкие детали… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Еврейские беженцы — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Холокост на территории СССР — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия